Αντικείμενο/ Έργο

Κωδικός έργου
Είδος έργου/ Τύπος τεκμηρίου
el Σχέδιο
en Drawing
el Μουσείο Άλεξ Μυλωνά
en Museum Alex Mylona


Θέμα: Ταξινόμηση αντικειμένου/ έργου (Ύφος/ Τάση/ Ομάδες/ Κινήματα)
el Μελέτη
el Ζωγραφική
en Study
en Painting

Τίτλοι ή Ονόματα

Τίτλος έργου
el Τα Τείχη, Πάλι τα Τείχη Γύρω μας ||Μελέτη Ζευγαριού
en The Walls, The Walls around us again|| Study of a Couple


el Μυλωνά, Άλεξ (1920-2016)
en Mylona, Alex (1920-2016)
Χρονολογία/ Ημερομηνία δημιουργίας
Πιο πρώιμη χρονολογία (από)
Πιο πρόσφατη χρονολογία (έως)


Ύψος σε εκατοστά
Πλάτος σε εκατοστά

Υλικά και Τεχνικές

el Μολύβι σε χαρτί
en Pencil on paper

Περιγραφή αντικειμένου

Περιγραφή έργου
el Προσχέδιο της Άλεξ Μυλωνά για το γλυπτό «Τα Τείχη», το οποίο εκτελέστηκε σε διαφορετική εκδοχή σε μάρμαρο το 1984. Ενώ το έργο που πραγματοποιήθηκε αποτελείται από μια αλληλουχία μαρμάρινων πλακών σε ένα βάθος έξι διαδοχικών επιπέδων, εδώ η καλλιτέχνιδα δημιουργεί έναν συμπαγή ορθογώνιο όγκο, ο οποίος φαίνεται να συντίθεται από άλλους μικρότερους. Πιθανόν για αυτό άλλωστε να σημειώνει ως τίτλο του έργου «Τα Τείχη», Πάλι τα τείχη γύρω μας. Ακόμη, η δομή του σχεδίου παραπέμπει και σε μια αφαιρετική σύνθεση ενός ανθρώπινου κορμού.
Στην πίσω όψη του φύλλου η Μυλωνά εγκιβωτίζει μέσα στους τεράστιους ορθογώνιους όγκους δύο κάθετες μορφές που κρατούνται σφιχτά, μια ακόμη παραλλαγή του αγαπημένου της μοτίβου: του ζευγαριού.
en Preliminary drawing by Alex Mylona for the sculpture "The Walls", which was executed in a different version in marble in 1984. While the realized work consists of a sequence of marble slabs in a depth of six successive levels, here the artist creates a solid rectangular volume, which seems to be composed of other smaller ones. This is probably why she notes as the title of the work "The Walls", Again the walls around us. Furthermore, the structure of the drawing also refers to an abstract composition of a human torso.
On the reverse side of the sheet, Mylonas encloses within the huge rectangular blocks two vertical figures held tightly, another variation on her favourite motif: the couple.


Συνοπτικό βιογραφικό δημιουργού
el Η Άλεξ Μυλωνά γεννήθηκε το 1923 στην Αθήνα. Από μικρή ηλικία έδειξε το ενδιαφέρον της για τη ζωγραφική και πήρε τα πρώτα μαθήματα. Σπούδασε γλυπτική στην Α.Σ.Κ.Τ. της Αθήνας (1945-1950) με δάσκαλο τον Μ. Τόμπρο.
Η πρώιμη περίοδος της δουλειάς της περιλάμβανε κατά κύριο λόγο έργα παραστατικής γλυπτικής με θέμα την ανθρώπινη μορφή. Η εγκατάσταση της στο Παρίσι τη δεκαετία του 1960 και η γνωριμία της με σημαντικούς καλλιτέχνες, όπως οι H. Arp, A. Giacometti και Ο. Zadkine υπήρξε καταλυτική και διαμόρφωσε το καλλιτεχνικό της έργο. Από τις πρώτες της ανθρωποκεντρικές συνθέσεις της δεκαετίας του 1950 προχωρά στη δημιουργία αφηρημένων γλυπτών από σφυρήλατο σίδηρο που χαρακτηρίζονται από μετωπικότητα, αυστηρή ακινησία, ταχύτητα, αιχμηρές απολήξεις και ένα παιχνίδι γραμμών που περιλαμβάνει κενή φόρμα και κάθετες επιφάνειες. Από τις συστροφές, τις αναδιπλώσεις, τις καμπύλες, τις κινήσεις και τις εντάσεις των εύπλαστων μεταλλικών ελασμάτων στις αρχιτεκτονικές προτάσεις οδηγείται στη βαθιά επεξεργασμένη απλότητα της γλυπτικής φόρμας και την καθαρότητα των γεωμετρικών μαρμάρινων επιφανειών με τη σύζευξη των κύκλων, των ημικυκλίων, των τετραγώνων και των ορθογωνίων. Παράλληλα με το γλυπτικό έργο η Μυλωνά δημιούργησε ακόμη μια πληθώρα έργων σε χαρτί, ασχολήθηκε τη με τη ζωγραφική και σχεδίασε τα σκηνικά και τα κοστούμια το Ελληνικό Χορόδραμα της Ραλλούς Μάνου.
Παρουσίασε το έργο της σε πληθώρα ατομικών εκθέσεων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ενώ μεγάλη είναι και η συμμετοχή της σε ομαδικές διεθνείς εκθέσεις: το 1960 εκπροσώπησε την Ελλάδα στην 30ή Μπιενάλε της Βενετίας, το 1961 στην Μπιενάλε του Σάο Πάουλο, το 1967 στη Διεθνή Έκθεση του Μόντρεαλ, καθώς και στις Μπιενάλε τις Αλεξάνδρειας, του Μπουένος Άιρες κ.α.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1990 εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Ελλάδα και εργάστηκε μεταξύ Αθήνας και Σύρου. Το 2004 ιδρύθηκε το Μουσείο Άλεξ Μυλωνά, όπου δώρισε το έργο της και το 2007 το κτήριο μαζί με το έργο και το αρχείο της παραχωρήθηκαν στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (ΜΜΣΤ). Το 2018 με τη δημιουργία του MOMus-Μητροπολιτικός Οργανισμός Μουσείων Εικαστικών Τεχνών Θεσσαλονίκης το ΜΜΣΤ και το ΜΑΜ εισχώρησαν στον νέο οργανισμό. Πέθανε στην Αθήνα το 2016.
en Alex Mylona was born in Athens in 1923. From a young age, she showed an interest in painting and received her first lessons. She studied sculpture at the Athens School of Fine Arts (1945-1950) under the guidance of her teacher, M. Tombros.
The early period of her work mainly consisted of representational sculptures focusing on the human form. Her move to Paris in the 1960s and her encounters with significant artists such as H. Arp, A. Giacometti, and O. Zadkine were transformative and shaped her artistic oeuvre. From her early anthropocentric compositions in the 1950s, she progressed to create abstract sculptures in wrought iron characterized by frontality, strict immobility, speed, sharp endings, and a play of lines that included void form and vertical surfaces. Through the rotations, folds, curves, movements, and tensions of pliable metal elements in architectural proposals, she arrived at the deeply worked simplicity of sculptural form and the purity of geometric marble surfaces, combining circles, semicircles, squares, and rectangles. In addition to her sculptural work, Mylona created a plethora of works on paper, engaged in painting, and drew the sets and costumes for the Greek Dance Theater of Rallou Manou.
She presented her work in numerous solo exhibitions in Greece and abroad, while her participation in international group exhibitions was significant. In 1960, she represented Greece at the 30th Venice Biennale, in 1961 at the São Paulo Biennial, and in 1967 at the International Exhibition of Montreal, as well as at the Biennials of Alexandria, Buenos Aires, and others.
In the mid-1990s, she permanently settled in Greece and worked between Athens and Syros. In 2004, the Alex Mylona Museum was founded, where she donated her work. In 2007, the building, along with her work and archive, was transferred to the Macedonian Museum of Contemporary Art (MMCA). In 2018, with the establishment of MOMus - Metropolitan Organization of Visual Arts Museums of Thessaloniki, MMCA and MOMA became part of the new organization. She passed away in Athens in 2016.

Αξία/ Εκτίμηση

Αξία ασφάλισης
el Ευρώ

Τρέχουσα θέση/ φύλαξη

Αριθμός αποθήκης
el Αποθήκη
Παλιός κωδικός
2339/1 & 2

Ιδιοκτησία συλλογής

Τρόπος απόκτησης
el Δωρεά
Προέλευση online
el Δωρεά της καλλιτέχνιδας
en Donation of the artist


• Άλεξ Μυλωνά, (επιμ.) Όλγα Μεντζαφού, Αθήνα 1986 (κατάλογος αναδρομικής έκθεσης στην Εθνική Πινακοθήκη)
• Οδηγός Μουσείου Άλεξ Μυλωνά, (κείμ.) Claudette Labrosse, Αθήνα 2004
• Claudette Labrosse, Alex Mylona. Εισαγωγή στο έργο της, Αθήνα 2014


Φέρει χρονολογία , σημειώσεις και υπογραφή.

Τεκμηριωτής/ Συντελεστής

Τεκμηριωτής/ Συντελεστής
Έλενα Κεχαγιά