-
Συνοπτικό βιογραφικό δημιουργού
-
el
Η Χρύσα Ρωμανού γεννήθηκε το 1931 στην Αθήνα. Σπούδασε στο α’ μισό της δεκαετίας του 1950 στην Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας, στα εργαστήρια του Γ. Μόραλη και Α. Γεωργιάδη. Τα πρώιμα έργα της κινούνται στο χώρο της αφαίρεσης και από νωρίς γίνεται αντιληπτό πως επιχειρεί να δημιουργήσει μια προσωπική εικαστική γλώσσα. Μεταβαίνοντας το 1961 στο Παρίσι, όπου και παρέμεινε έως την οριστική της επιστροφή στην Ελλάδα το 1981, έρχεται σε επαφή με πληθώρα καλλιτεχνών και ρευμάτων, γεγονός που υπήρξε καθοριστικό για την εξέλιξη της καλλιτεχνικής της πορείας. Η συνύπαρξή της με τον Νίκο Κεσσανλή, τόσο καλλιτεχνικά όσο και στην προσωπική τους ζωή, αποτυπώθηκε ποικιλοτρόπως στο έργο της. Οι ενότητες έργων «Μύθοι» (επεμβάσεις με αραιωμένο μπλε χρώμα στο πάτωμα, πάνω σε άσπρο φόντο με μαύρα περιγράμματα), οι μονοτυπίες «Επαναλήψεις» (τυπώματα, στα οποία χρησιμοποιεί παχύρρευστο λάδι για να δημιουργήσει με τη συνεχή χρήση και τις διαφορές και τις φθορές που προκαλούνται την αίσθηση της κίνησης) στη συνέχεια οι «Λαβύρινθοι», οι «Σκοποβολές», τα «Λούνα Παρκ», τα «Καζίνο», οι «Χάρτες» (όπου χρησιμοποιεί εικόνες φωτογραφικών ρεπορτάζ από περιοδικά και εφημερίδες), τα «Μεκανό» (τρισδιάστατες κατασκευές εμπνευσμένες από το παιδικό παιχνίδι) και στη συνέχεια οι σειρές αριθμημένων μεταξοτυπιών αποτελούν κύκλους δουλειάς που δημιουργήθηκαν στο Παρίσι.
Με την επιστροφή της στην Ελλάδα και έχοντας ήδη εντρυφήσει στην τεχνική του decollage από το Παρίσι δημιουργεί έργα που προκύπτουν από την αποκόλληση και την επικόλληση εικόνων σε επάλληλα στρώματα, αρχικά στην πίσω όψη μιας ζελατίνας και στη συνέχεια στο plexiglas, υλικό που θα χρησιμοποιήσει κατά κόρον στο έργο της έως το θάνατό της το 2006.
-
en
Chryssa Romanou was born in 1931 in Athens. She studied at the Athens School of Fine Arts in the early 1950s in the laboratories of G. Moralis and A. Georgiadis. Her early artworks were in the realm of abstraction, and it was evident from an early stage that she was attempting to create a personal visual language. In 1961, she moved to Paris, where she stayed until her permanent return to Greece in 1981. During her time in Paris, she came into contact with a multitude of artists and art movements, which significantly influenced the evolution of her artistic career. Her collaboration with Nikos Kessanlis, both artistically and in their personal life, was reflected in various ways in her artwork. Her artwork includes different series, such as the "Myths" (interventions with diluted blue ink on the floor, over a white background with black outlines), monotypes titled "Repetitions" (prints created using thick oil to convey a sense of movement through continuous use and the resulting differences and wear), followed by the "Labyrinths," "Aimings," "Luna Parks," "Casinos," "Maps" (where she utilized images from photographic reports in magazines and newspapers) and "Mecano" (three-dimensional constructions inspired by the children's game). Subsequently, she created numbered silk prints in Paris. Upon her return to Greece, having already delved into the decollage technique in Paris, she created artworks that resulted from the detachment and pasting of images onto parallel layers, initially on the back of a gelatin sheet and later on plexiglass, a material she extensively used in her work until her death in 2006.
