Δημιουργία
-
Δημιουργός
-
el
Κεραμέα, Ζωή (1955)
-
en
Keramea, Zoe (1955)
-
Χρονολογία/ Ημερομηνία δημιουργίας
-
1989
-
Πιο πρώιμη χρονολογία (από)
-
1989
-
Πιο πρόσφατη χρονολογία (έως)
-
1989
Περιγραφή αντικειμένου
-
Περιγραφή έργου
-
el
Η Ζωή Κεραμέα ασχολήθηκε κατ’ εξοχήν με τη χαρακτική σε μέταλλο και επινόησε μια τεχνική που η ίδια την αποκαλεί «Ζωητυπία». Η ίδια την περιγράφει ως μια τεχνική χαρακτικής: «…που περιλαμβάνει τη μεταφορά εικόνων από μια επεξεργασμένη μεταλλική πλάκα στο χαρτί μέσω μιας υφασμάτινης μήτρας, είτε απευθείας είτε με επαναφαροά σε μια δεύτερη μεταλλική πλάκα. Αυτή η διαδικασία δίνει στο τύπωμα ένα πολύ μεγαλύτερο εύρος τονικών εφέ. Η μήτρα μπορεί να δώσει ένα αιχμηρό ανάγλυφο είτε με την τυπωμένη πλευρά της είτε με τη μη τυπωμένη ή μπορεί να χρησιμοποιηθούν και οι δυο σε συνδυασμό».
Στο έργο «Οιωνοί» ανασύρει εικόνες από την επιφάνεια μιας επεξεργασμένης πλάκας μετάλλου και τις ανασυνθέτει στο χαρτί, δίνοντάς τους απροσδόκητα καινούριες φόρμες. Απομακρύνεται από τη ρεαλιστική εξέλιξη και προχωρά σε ένα αφαιρετικό λεξιλόγιο, το οποίο βασίζεται στη γεωμετρία και στην αρμονία.
-
en
Zoe Keramea was primarily engaged in metal engraving and developed a technique she calls "Zoitypia" She describes it as an engraving technique that involves transferring images from a processed metal plate to paper using a fabric matrix, either directly or by re-inking onto a second metal plate. This process gives the print a much wider range of tonal effects. The matrix can create a sharp relief either from its printed side or its non-printed side, or both can be used in combination.
In her work "Omens", she extracts images from the surface of a processed metal plate and reassembles them on paper, giving them unexpectedly new forms. She departs from realistic representation and moves towards an abstract vocabulary based on geometry and harmony.
Δημιουργός
-
Συνοπτικό βιογραφικό δημιουργού
-
el
Η Ζωή Κεραμέα γεννήθηκε το 1955 στην Αθήνα. Σπούδασε χαρακτική στη Hochschule der Künste στο Βερολίνο, με δασκάλους τους M. Engelman και D. Popitz, όπου στη συνέχεια πραγματοποίησε και μεταπτυχιακές σπουδές. Ασχολήθηκε κατεξοχήν με τη χαρακτική, δείχνοντας κυρίως ενδιαφέρον στη χαρακτική με μέταλλο. Ανέπτυξε μια δική της τεχνική, την οποία ονόμασε «Ζωητυπία» και το 1989 μετέβη στη Νέα Υόρκη με υποτροφία Fullbright για να τελειοποιήσει την τεχνική της. Έκτοτε ζει και εργάζεται μεταξύ Αθηνών και Νέας Υόρκης.
-
en
Zoe Keramea was born in 1955 in Athens. She studied engraving at the Hochschule der Künste in Berlin, where her teachers included M. Engelman and D. Popitz. She later completed her postgraduate studies. Keramea was primarily focused on engraving, with a particular interest in metal engraving. She developed her own technique, which she named "Zoitypia". In 1989, she received a Fulbright scholarship and travelled to New York to further perfect her technique. Since then, she has lived and worked between Athens and New York.
