MCA.MMCA.C110
Item
Αντικείμενο/ Έργο
- Κωδικός έργου
- MCA.MMCA.C110
- Είδος έργου/ Τύπος τεκμηρίου
- el Φωτογραφία
- en Photograph
- Μουσείο
- el Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
- en Museum of Contemporary Art
Θέμα
- Θέμα: Ταξινόμηση αντικειμένου/ έργου (Ύφος/ Τάση/ Ομάδες/ Κινήματα)
- el Γυμνό
- en Nude
Τίτλοι ή Ονόματα
- Τίτλος έργου
- el With(out) voice
Δημιουργία
- Δημιουργός
- el Raskopoulos, Eugenia (1959)
- en Raskopoulos, Eugenia (1959)
- Χρονολογία/ Ημερομηνία δημιουργίας
- 1998
- Πιο πρώιμη χρονολογία (από)
- 1998
- Πιο πρόσφατη χρονολογία (έως)
- 1998
Μετρήσεις
- Ύψος σε εκατοστά
- 72
- Πλάτος σε εκατοστά
- 109
Υλικά και Τεχνικές
- Υλικά
- el Iris print
- en Iris print
Καρτέλα Κατάστασης Έργου/ Συντήρηση
- Περιγραφή συντήρησης
- Το έργο και η κορνίζα σε καλή κατάσταση.
- Εμπλεκόμενο πρόσωπο/ Ιδιότητα/ Θέση
- Θοδωρής Λάλος
- Ημερομηνία συντήρησης
- 12/03/2019
Περιγραφή αντικειμένου
- Περιγραφή έργου
- el Στην ενότητα έργων «With(out) voice», μια εγκατάσταση που αποτελείται από 10 φωτογραφίες και ένα βίντεο, η Eugenia Raskopoulos αποτίνει φόρο τιμής στη γιαγιά της, μνημονεύοντας εν μέρει τον πόνο της μετανάστευσης. Στις φωτογραφικές συνθέσεις εντοπίζονται δύο υποενότητες: από τη μια τα βαθιά γραμμωμένα χείλη της γιαγιά της καλλιτέχνιδας και από την άλλη η περιοχή των γεννητικών οργάνων ενός κούρου, αναγκάζουν τον θεατή να συγκρίνει αρσενικό και θηλυκό, ηλικία και νεότητα, άγαλμα και ζωντανό άνθρωπο, σεξουαλικό όργανο και όργανο λόγου. Τα χείλη της ηλικιωμένης γυναίκας με αυλακώσεις από την προχωρημένη ηλικία που μαρτυρά μια εμπειρία ζωής και από την άλλη οι εικόνες ενός νεαρού άνδρα, με σημάδια ρωγμών στην πέτρα που παραμένει ωστόσο πάντα νέος. Το βίντεο που ολοκληρώνει την εγκατάσταση απεικονίζει μια ελληνική σημαία που κυματίζει στον άνεμο, ενώ διακρίνεται αμυδρά μια νεαρή γυναίκα που αυνανίζεται. Αντιπαρατίθεται από τη μία μια γυναίκα προχωρημένης ηλικίας που φαινομενικά αποσιωπάται το φύλο και η ταυτότητά της και από την άλλη μια νεαρή, η οποία φαίνεται να έχει πρόσβαση στην ενδόμυχη φωνή της. Πρωταγωνιστεί ο θόρυβος της γλώσσας, είτε αρθρώνεται λεκτικά είτε μέσω των χειρονομιών του σώματος.
- en In the section titled "With(out) voice," an installation consisting of 10 photographs and a video, Eugenia Raskopoulos pays tribute to her grandmother, partly commemorating the pain of migration. The photographic compositions reveal two subcategories: on one hand, the deeply lined lips of the artist's grandmother, and on the other hand, the genital area of a kouros, compelling the viewer to compare male and female, age and youth, statue and living person, sexual organ and organ of speech. The lips of the elderly woman, marked by the ravages of advanced age, bear witness to a lifetime of experience, while on the other hand, the images of a young man, with signs of cracks in the stone, always remain youthful. The video that completes the installation depicts a Greek flag waving in the wind, with a young woman masturbating faintly discernible. On one side, there is an elderly woman who seemingly conceals her gender and identity, and on the other side, a young woman who appears to have access to her inner voice. The noise of language takes centre stage, whether articulated verbally or through body gestures.
Δημιουργός
- Συνοπτικό βιογραφικό δημιουργού
-
el
Η Eugenia Raskopoulos γεννήθηκε το 1959 στο Svitavy της Τσεχίας (πρώην ΕΣΣΔ) από Έλληνες γονείς που είχαν καταφύγει εκεί ως πολιτικοί πρόσφυγες. Στα τέλη του 1959 η οικογένεια επέστρεψε στην Ελλάδα για να μεταναστεύσει σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα στην Αυστραλία, όπου ζει και εργάζεται ως σήμερα. Έχοντας σπουδάσει εικαστικές τέχνες στο Sydney College of Arts στο Σύδνεϋ (αποφ. 1979) και πραγματοποιώντας μεταπτυχιακές σπουδές στο Curtin University στο Περθ (απόφ. 1983) και στο College of Fine arts του University of New Wales στο Σύδνεϋ (1993), λαμβάνει μέρος σε φωτογραφικά εργαστήρια στο Rockport στο Maine των Η.Π.Α. (1986) και στη συνέχεια εκπονεί τη διδακτορική της διατριβή στο College of Arts του University of New South Wales στο Σύδνεϋ (2011).
Στο έργο της διερευνά εννοιολογικές παραμέτρους που αφορούν στο φύλο, το σώμα, την ταυτότητα, τη σεξουαλικότητα. Έχοντας πάντα ως αφετηρία τα προσωπικά της βιώματα και τη μεταναστευτική εμπειρία επιχειρεί να διαφωτίσει ποιητικά και πολιτικά νήματα διαφορετικότητας, γλώσσας και μετάφρασης. Οι καλλιτεχνικές της πρακτικές περιλαμβάνουν φωτογραφία, βίντεο, performance, νέον και εγκατάσταση. Το έργο της έχει εκτεθεί σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις τόσο στην Αυστραλία όσο και διεθνώς επί τέσσερις δεκαετίες και έχει τιμηθεί με δεκάδες βραβεία.
- en Eugenia Raskopoulos was born in 1959 in Svitavy, Czech Republic (formerly part of the USSR), to Greek parents who had sought refuge there as political refugees. In late 1959, the family returned to Greece briefly before immigrating to Australia, where she currently resides and works. She studied visual arts at the Sydney College of Arts in Sydney (graduated in 1979) and pursued postgraduate studies at Curtin University in Perth (graduated in 1983) and the College of Fine Arts at the University of New South Wales in Sydney (1993). She participated in photography workshops in Rockport, Maine, USA (1986) and later completed her doctoral thesis at the College of Arts at the University of New South Wales in Sydney (2011). In her artwork, she explores conceptual parameters related to gender, the body, identity, and sexuality. Drawing from her personal experiences and immigration background, she poetically and politically seeks to illuminate threads of diversity, language, and translation. Her artistic practices encompass photography, video, performance, neon and installation. Her work has been exhibited in solo and group exhibitions both in Australia and internationally for four decades and has received numerous awards.
Αξία/ Εκτίμηση
- Αξία ασφάλισης
- 3.200
- Μονάδα
- el Ευρώ
Τρέχουσα θέση/ φύλαξη
- Όνομα χώρου αποθήκευσης/ Γεωγραφική θέση
- el Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Εγνατίας 154, 54636 Θεσσαλονίκη
- Παλιός κωδικός
- 1998.311PHO.1247
Ιδιοκτησία συλλογής
- Τρόπος απόκτησης
- el Δωρεά
- Προέλευση online
- el Δωρεά της καλλιτέχνιδας
- en Donation of the artist
- Λεπτομέρειες προέλευσης
- 2000
Βιβλιογραφία
- Βιβλιογραφία
- Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Η Μόνιμη Συλλογή, Τόμος VI-Τελευταία Αποκτήματα 2000-2018, Θεσσαλονίκη 2023, σελ. 319
Τεκμηριωτής/ Συντελεστής
- Τεκμηριωτής/ Συντελεστής
- Έλενα Κεχαγιά
Εκθέσεις
- Εκθέσεις MOMus
- Photosynkyria 2000 - With(out) voice
