-
Περιγραφή έργου
-
el
Η εγκατάσταση μεταβλητών διαστάσεων "Αυτοπροσωπογραφία με κλειστά μάτια" αποτελείται από μία σειρά πλακιδίων που φέρουν τη γραφή του συστήματος Μπράιγ, και στα οποία αποτυπώνονται οι περιγραφές έργων ζωγραφικής του Βαν Γκογκ, οι οποίες γράφτηκαν από το ίδιο τον Βαν Γκογκ στις επιστολές προς τον αδερφό του Τέο. Οι περιγραφές αυτές, οι οποίες ξαναγράφτηκαν με το σύστημα γραφής και ανάγνωσης για τους τυφλούς, απευθύνονται τόσο στους κοινούς επισκέπτες των εκθέσεων όσο και πιο εξειδικευμένα σε άτομα χωρίς όραση, δημιουργώντας ταυτόχρονα δύο δυνατότητες πρόσληψης του έργου: αφενός μόνο οι τυφλοί επισκέπτες και όσοι γνωρίζουν τη γραφή Μπράιγ μπορούν να διαβάσουν τα κείμενα, αφετέρου οι υπόλοιποι μπορούν να εκτιμήσουν τις αισθητικές αξίες της εγκατάστασης υπό το πρίσμα της σύγχρονης τέχνης. Το έργο πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη με τη βοήθεια της Σχολής Τυφλών "Ήλιος".
-
en
The installation of variable dimensions "Self-Portrait with Closed Eyes" consists of a series of tiles bearing Braille writing, which feature descriptions of Van Gogh's paintings, written by Van Gogh himself in letters to his brother Theo. These descriptions, which have been rewritten using the writing and reading system for the blind, are aimed both at general visitors to the exhibitions and, more specifically, at people with visual impairments, thus creating two ways of experiencing the work: on the one hand, only blind visitors and those who know Braille can read the texts, while on the other hand, the rest can appreciate the aesthetic values of the installation in the context of contemporary art. The project was carried out in Thessaloniki with the help of the School for the Blind “Helios”.
Translated with DeepL.com (free version)
