-
Περιγραφή έργου
-
el
Ο Andrei Filippov συνέλαβε την ιδέα για το "Πριόνι" στα τέλη της δεκαετίας του '80, όταν έπεσε το τείχος του Βερολίνου σηματοδοτώντας το τέλος της πολιτικής και οικονομικής αντιπαράθεσης Ανατολής-Δύσης. To 2006 κατασκεύασε ένα γλυπτό 10 μέτρων, το οποίο ξεπροβάλλει μέσα από τη γη, σχίζει το έδαφος και υψώνεται στον ουρανό. Η ιδέα του ήταν να δημιουργήσει ένα έργο, το οποίο θα αντανακλούσε τις απόψεις του σχετικά με τις διαφορές Ανατολής και Δύσης, οι οποίες σύμφωνα με τον ίδιο έχουν τις απαρχές τους στη διαίρεση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 395 μ.Χ. και το μετέπειτα σχίσμα ανάμεσα στην Καθολική και την Ορθόδοξη Εκκλησία. Δέκα αιώνες μετά η σύγκρουση των δύο κόσμων παραμένει και είτε προσδιορίζεται ως οικονομικό σύνορο μεταξύ καπιταλιστικής και κομμουνιστικής Ευρώπης είτε η λέξη "Ανατολή" δεν προσδιορίζει μόνο την Ανατολική Ευρώπη αλλά και το Ισλάμ οδηγώντας σε θρησκευτικές συγκρούσεις. Το γλυπτό παρουσιάστηκε στην 1η Biennale Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης το 2007 και έκτοτε βρίσκεται εγκατεστημένο στο προαύλειο χώρο του Αρχαιολογικού Μουσείου Θεσσαλονίκης. Ο Filippov δημιούργησε ακόμη με τη μέθοδο του φωτομοντάζ, εκτυπώσεις στις οποίες το "Πριόνι" βρίσκεται τοποθετημένο σε διάφορα σημεία πολιτικού-οικονομικού και θρησκευτικού ενδιαφέροντος.
-
en
Andrei Filippov conceived the idea for "The Saw" in the late 1980s when the Berlin Wall fell, marking the end of the political and economic confrontation between East and West. In 2006, he created a 10-meter sculpture that emerges from the ground, tearing up the ground and soaring into the sky. His idea was to create an artwork that would reflect his views on the differences between East and West, which, according to him, have their origins in the division of the Roman Empire in 395 AD and the subsequent schism between the Catholic and Orthodox Churches. Ten centuries later, the conflict between these two worlds remains, either defined as an economic border between capitalist and communist Europe, or the word "East" not only designates Eastern Europe but also Islam, leading to religious conflicts. The sculpture was presented at the 1st Thessaloniki Biennale of Contemporary Art in 2007 and has since been installed in the courtyard of the Archaeological Museum of Thessaloniki. Filippov also created prints using the photomontage method, placing "The Saw" in various locations of political, economic, and religious interest. Filippov has also created prints using the method of photomontage, placing "The Saw" at various points of political-economic and religious interest.
