MCA.SMCA.C382

Item

Αντικείμενο/ Έργο

Κωδικός έργου
MCA.SMCA.C382
Είδος έργου/ Τύπος τεκμηρίου
el Φωτογραφία
en Photograph
Μουσείο
el Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
en Museum of Contemporary Art

Θέμα

Θέμα: Ταξινόμηση αντικειμένου/ έργου (Ύφος/ Τάση/ Ομάδες/ Κινήματα)
el Πολιτικό-Κοινωνικό θέμα
el Σύγχρονη Τέχνη
en Political - Social subject
en Contemporary art

Τίτλοι ή Ονόματα

Τίτλος έργου
el Από την ενότητα "The Monument Series"
Ενότητα/ Σειρά
el The Monument Series
en The Monument Series

Δημιουργία

Δημιουργός
el Rädle, Rena & Jeremić, Vladan
en Rädle, Rena & Jeremić, Vladan
Χρονολογία/ Ημερομηνία δημιουργίας
2001
Πιο πρώιμη χρονολογία (από)
2001
Πιο πρόσφατη χρονολογία (έως)
2001

Μετρήσεις

Ύψος σε εκατοστά
69
Πλάτος σε εκατοστά
100

Υλικά και Τεχνικές

Υλικά
el Φωτογραφία
en Photography

Περιγραφή αντικειμένου

Περιγραφή έργου
el Το ζευγάρι καλλιτεχνών-ακτιβιστών Rena Rädle και Vladan Jeremic με τη σειρά «Μνημείο» επιχειρούν μέσω φωτομοντάζ μια ανατρεπτική πρόταση για τη γλυπτική στο δημόσιο χώρο: Αφενός επιτίθενται στις συμβάσεις της δημόσιας γλυπτικής επιλέγοντας να μνημειοποιήσουν όχι κορυφαίες στιγμές του ένδοξου παρελθόντος, αλλά μικρά όνειρα και αποτυχίες ανώνυμων καθημερινών ανθρώπων κατά την περίοδο της μετάβασης από το σοσιαλιστικό μοντέλο στην καπιταλιστική παλινόρθωση. Αφετέρου υποδύονται οι ίδιοι ακτιβιστές καλλιτέχνες τους εργάτες-ήρωες των ψηφιακά επεξεργασμένων μνημείων τους, σκηνοθετούν όλες τις λεπτομέρειες των φωτογραφικών κολάζ, τον τόπο και τα περιστατικά, ενώ υπερβαίνουν τις συμβατικές διαχωριστικές γραμμές του φύλου: η Ρένα υποδύεται τους ανδρικούς ρόλους και ο Βλάνταν τους γυναικείους.
en The artist-activist couple Rena Rädle and Vladan Jeremic with their series "Monument" attempt a subversive proposal for sculpture in public space through photomontage: On the one hand, they attack the conventions of public sculpture by choosing to memorialize not highlights of the glorious past, but small dreams and failures of anonymous everyday people during the transition from the socialist model to capitalist restoration. On the other hand, the same activist artists play the worker-heroes of their digitally processed monuments, directing all the details of the photo collages, the place and the incidents, while transcending the conventional gender divisions: Rena plays the male roles and Vladan the female ones.

Δημιουργός

Συνοπτικό βιογραφικό δημιουργού
el Οι Rena Rädle και Vladan Jeremic είναι ένα καλλιτεχνικό δίδυμο με έδρα το Βελιγράδι και το Βερολίνο. Στο έργο τους, το οποίο περιλαμβάνει σχέδιο, φωτογραφία, βίντεο, εγκαταστάσεις και καλλιτεχνικές παρεμβάσεις στο χώρο, διερευνούν τη σχέση τέχνης και πολιτικής αποκαλύπτοντας τις αντιφάσεις των σημερινών κοινωνιών.
en Rena Rädle and Vladan Jeremic are an artistic duo based in Belgrade and Berlin. In their artwork, which encompasses drawing, photography, video, installations and artistic interventions in space, they explore the relationship between art and politics, revealing the contradictions within today's societies.

Αξία/ Εκτίμηση

Αξία ασφάλισης
3.000
Μονάδα
el Ευρώ

Τρέχουσα θέση/ φύλαξη

Όνομα χώρου αποθήκευσης/ Γεωγραφική θέση
el MOMus-Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης-Συλλογή Κωστάκη, Κολοκοτρώνη 21, 56430 Σταυρούπολη
Παλιός κωδικός
D-2093

Ιδιοκτησία συλλογής

Τρόπος απόκτησης
el Δωρεά
Προέλευση online
el Δωρεά των καλλιτεχνών
en Donation of the artists

Τεκμηριωτής/ Συντελεστής

Τεκμηριωτής/ Συντελεστής
Έλενα Κεχαγιά