-
Περιγραφή έργου
-
el
Η λίμνη Αράλη, μια λίμνη 5 εκατομμυρίων ετών, βρίσκεται στην κεντρική Ασία μεταξύ του Καζακστάν και του Ουζμπεκιστάν. Λόγω του μεγάλου της μεγέθους, υπήρξε η τέταρτη μεγαλύτερη λίμνη στον κόσμο, και του αλμυρού της νερού πήρε το όνομα αυτό που σημαίνει «θάλασσα νησιών». Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960 όταν αποφασίστηκε η εκτροπή των ποταμών Αμούν Ντάρια και Σιρ Ντάρια που τροφοδοτούσαν την Αράλη προς τις ερήμους της Κεντρικής Ασίας για να ενισχυθεί η αναπτυσσόμενη τότε βιομηχανία βαμβακιού, η στάθμη της λίμνης έπεσε και το τμήμα της λίμνης που βρισκόταν στην πλευρά του Ουζμπεκιστάν σταδιακά αποστραγγίστηκε και μεταβλήθηκε σε έρημο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να καταρρεύσει η αλιεία και οι γύρω περιοχές που εξαρτώνταν από αυτήν, να εξαφανιστούν τα φυτά και τα ζώα και να μεταβληθεί το μέρος σε ένα τεράστιο νεκροταφείο καραβιών. Επιπρόσθετα, το αλμυρό νερό της λίμνης που είχε μολυνθεί με φυτοφάρμακα και λιπάσματα, όταν αποστραγγίστηκε και έγινε σκόνη, μεταφερόταν με τον αέρα στις γύρω περιοχές καθιστώντας την περιοχή επικίνδυνη για τη δημόσια υγεία. Ο Tursun Ali σε συνεργασία με τον Viktor An αποτυπώνουν με τον φακό τους την οικολογική καταστροφή που έχει συντελεστεί.
-
en
Lake Aral, a 5 million-year-old lake, is located in central Asia between Kazakhstan and Uzbekistan. Due to its large size, it was once the fourth-largest lake in the world, and its name, which means "Sea of Islands," reflects the vastness of its waters. However, during the 1960s, a decision was made to divert the Amu Darya and Syr Darya rivers, which fed the Aral Lake, to support the growing cotton industry in Central Asia. As a result, the water level of the lake dropped, and the part of the lake that was on the Uzbekistan side gradually dried up and turned into a desert. This led to the collapse of the fishing industry and the disappearance of plants and animals in the surrounding areas. The area also became a massive graveyard of ships. Additionally, the salty water of the lake, which had been contaminated with pesticides and fertilizers, became airborne as dust when it dried up, posing a public health hazard in the surrounding areas. Tursun Ali, in collaboration with Viktor An, uses their cameras to capture the ecological disaster that has occurred in the region.
